Tandana is unity

The Tandana Foundation is a network of diverse people and communities across the world. It is the strength of this network working together that allows Tandana and its partners to achieve community goals, while fostering caring intercultural relationships based on mutual respect and responsibility. On the last day of a recent Gardening Volunteer Venture trip to Padre Chupa, Ecuador, Teresa Marrinan reflected upon her understanding of who Tandana is. In the following blog post, Teresa describes all the people whom she encountered and learned from as a gardening volunteer with Tandana, including its founder Anna Taft, and how she now feels forever a part of this extended network and Tandana itself.
Español

Français

Teresa Marrinan

I loved every minute (of my Gardening Volunteer Venture trip). 

Tandana and Anna (Taft) are inseparable. “Anita” is Tandana to the people of the communities it serves. And Tandana is increasingly a community of staff – Diego, Aaron, Shannon, Ellen, Hope and Jasmin… Tandana is the local people of the region – Matias, Claudia, Margarita, Susanita, Maria Cortez, Fabian, and Rene…

For this week, there has been a precious suspension in time that has stopped the world from spinning so quickly on it’s never ending trip around the sun – Tandana is us. An ill equipped band of relatively clueless gringos with shovels and plants and fertilizer who were schooled about pretty much everything – from gardening to terrace building to irrigation to diplomacy and determination – by Matias – the local plant guru of 32 or 99 or some unknown age between, and the amazing army of determined citizens of Padre Chupa.

Matias

Tandana was arguably born decades ago – from the unity Anna has enjoyed with her family.  Indeed for me, the bond she shares with Hope (her mother) is nothing short of inspirational and is a fundamental building block of the gifts Tandana leaves with me.  As parents, the greatest gifts we can give a child are faith in their own capacity to realize their dreams, coupled with the grit required to make them a reality and the love to carry them through the toughest challenges and deepest self doubt. From this perspective, Tandana is the realization of the dreams of two amazing women – Hope and Anna Taft.

Our week in Padre Chupa was the perfect illustration of the universality of the parental desire to give our children a life better than our own.  While the garden projects we helped to bring to life at their school represent a modest contribution to the dreams these people hold for their children, working hand in hand with three generations of this community to manifest a concrete piece of their hope for their children was truly an incredible and enduring gift to us.

We came to our experience with Tandana at a time in our own country’s history when “unity”, Tandana’s foundational principal, has perhaps never been more elusive.  And so it is that Tandana’s mission to bring unity and to both give and receive in community has never been more relevant and its benefits to us never clearer.

Last summer, I walked the Camino de Santiago from Saria to Santiago, Spain. They say you never really leave the Camino and that once you walk The Way, you are forever a traveler there.  And so I see our future with Tandana in the same light. Today, we will all get on planes and head for wherever home is for each of us.  But now, wherever we are, Tandana will forever be home. The seed planted through this gardening week is a part of us, challenging us to carry the dream of unity that is Tandana – in our hearts, wherever we go.

To all of you that guided us, please know that what you do matters and we are forever grateful to each of you.  You are first and foremost teachers and you may never fully know the impact and indelible mark that you have left on each of us.

Thank you Shannon for being our compass and our safety net and the glue that held everything together.  You are clearly a foundational cornerstone of the Tandana spirit – whether you are here in person or as the legacy of your spirit comes through others.  And Aaron, thank you for making us laugh and teaching us about birds and the land and the people of rural Ecuador and for singing stupid songs and entertaining us on the bus and for generally working like a dog.  We look forward to a world that will be a little bit better place because you and Adriana are bringing Manuel to it to carry forward all of your wisdom and kindness.  And thank you Ellen for feeding us, and teaching us about the mountains that surround us and for being an amazing example of humility and gentleness and unity with the local people.  John, thank you for being the quiet force and the literal wind beneath the wings of Tandana – I will perhaps never be able to picture you without a shovel or a wheel barrow or a hoe. Thank you to Diego for being the face of Tandana Ecuador on the ground.  Thanks for all you did directly with us and behind the scenes to make the week happen.  The depth of your local relationships is clear and invaluable.   You all leave us better than you found us, more humble, more patient and more in awe of the universal spirit that binds all of us.

By: Teresa Marrinan

Español

Tandana es unidad

La Fundación Tandana es una red de gente diversa y de comunidades a través de todo el mundo. Es la fuerza de esta red trabajando en equipo que les permite a la Tandana y sus socios lograr las metas de la comunidad, mientras promover relaciones interculturales y humanitarias, basadas en respeto mutuo y responsibilidad. En el ultimo día de un viaje reciente de “Voluntarios Jardineros” a Padre Chupa, Ecudor, Teresa Marrinan reflexionó sobre su entendimiento de quien es Tandana. En la siguiente publicación, Teresa describe toda la gente a quien conoció y de quien aprendió como una voluntaria jardinera con Tandana, incluyendo la fundadora Anna Taft, y como siempre se sentira una parte de esta red extendida y de Tandana.

Teresa Marrinan

Me encantó cada minute de mi viaje de voluntario.

La Fundación Tandana y Anna Taft son inseperables. “Anita” es Tandana para la gente de las comunidades a quienes sirve. Tandana es una comunidad de personal – Diego, Aaron, Shannon, Ellen, Hope y Jasmin. Tandana es la gente local de la region – Matias, Claudia, Margarita, Susanita, Maria Cortez, Fabian y Rene.

Para esta semana, hay una suspension preciosa del tiempo que ha parado el mundo de voltear en su viaje sin fin alrededor del sol – Tandana es nosotros. Un grupo mal equipado de gringos con palas y plantas y abono, que tuvo que aprender mucho – desde la jardinería, a construer una terraza, a la irrigación, a la diplomacia, y la determinación – por Matias – el guru local con 32 o 99 años o una edad desconocida, y por el ejército increíble de los moradores determinados de Pade Chupa.

Matias

Probablemente, Tandana nació hace décadas de la unidad de que Anna ha disfrutado con su familia. Ciertamente, para mi, el vínculo que ella comparte con Hope (su madre) no es nada menos que inspirador, y es un componente básico y fundamental de los regalos que me ha dado Tandana. Como padres, el mejor regalo que podemos dar a nuestros hijos es una fe en su propia capacidad de realizar sus sueños, junto con el valor necesario para hacerlos una realidad, y el amor para sostenerles por los retos mas difíciles y por la desconfianza profunda. Desde esta perspectiva, Tandana es la realización de los sueños de dos mujeres increíbles – Hope y Anna Taft.

Nuestra semana en Padre Chupa fue la ilustración perfecta de la unversidalidad del deseo de los padres de dar una vida mejor a nuestros hijos. Aunque los proyectos de los jardines a cuales ayudabamos dar vida en la escuela representan una contribución modesta a los sueños que estas personas tienen para sus hijos, trabajar juntos con tres generaciones de esta comunidad para crear un pedazo concreto de su esperanza para sus hijos fue un regalo increíble y duradero para nosotros.

Llegamos a nuestra experiencia con Tandana en un tiempo de la historia de nuestro pais cuando “la unidad”, el principio fundacional de Tandana, está más escurridizo que nunca. Así que la misión de Tandana de traer unidad, y dar y recibir en comunidad es más pertinete que nunca, y los beneficios son mas claros que nunca.

El verano pasado, caminé por el Camino de Santiago, desde Saria hasta Santiago, España. Dicen que nunca te vas del camino, y que una vez que caminas en el camino, serás un viajero para siempre. Así veo nuestra futura con Tandana. Hoy, todos subiremos a un avión y llegaremos a nuestras casas. Pero ahora, por donde estemos, Tandana siempre será nuestro hogar. Ha plantado una semilla por esta semana de la jardinería que nos reta para seguir llevando el sueño de unidad de Tandana, en nuestros corazones por donde vamos.

A todos que nos guíaron, que sepan que lo que hacen es muy importante y que estamos muy agradecidos a cada uno. Son ante todo profesores y es posible que nunca sabrán el impacto completo que han dejado con nosotros.

Gracias a Shannon por ser nuestra brújula y nuestra red de seguridad y el pegamento que nos unió. Eres claramente una piedra angular del espíritu de Tandana, aquí en persona o el legado de tu espíritu saliendo por otras personas. Y a Aaron, gracias por hacernos reír y por enseñarnos sobre los pájaros y la tierra y la gente de Ecuador rural y por cantar canciones chistosas y por entretenernos en el bus y por trabajar como perro. Esperamos un mundo que será un lugar mejor porque tu y Adriana llevarán a Manuel para seguir adelante con su sabiduría y amabilidad. Gracias a Ellen por alimentarnos, y por enseñarnos sobre las montañas que nos rodean y por ser el mejor ejemplo de la humildad y la ternura y la unidad con la gente local. John, gracias por ser la fuerza quieta y el viento abajo de las alas de Tandana. Nunca podré imaginarte sin una pala o una carretilla o un azadón. Gracias a Diego por ser la cara de Tandana Ecuador. Gracias por todo lo que haces directamente y entre bastidores. La profundidad de tus relaciones locasles es clara e inestimable. Nos dejan mejores que antes, mas humildes, mas pacientes, y mas maravillados del espíritu universal que nos une.

Por: Teresa Marrinan

Français

Tandana est unité

La Fondation Tandana est un réseau d’individus et de communautés avec des profils variés à travers le monde. Le travail d’équipe constitue une force pour ce réseau ; ça permet à Tandana et à ses partenaires d’atteindre les objectifs des communautés, favorisant en même temps l’attachement aux relations interculturelles basées sur le respect and la responsabilité mutuels. Le dernier jour d’un récent voyage de bénévolat en jardinage à Padre Chupa (Equateur), Teresa Marrinan réfléchissait sur sa compréhension de qui est Tandana. Dans la publication qui va suivre, Teresa décrit toutes les personnes qu’elle a rencontré et de qui elle a appris à être une jardinière bénévole pour Tandana, comprise sa Fondatrice Anna Taft. Elle explique aussi comment elle se considère pour toujours comme une part entière de ce large réseau qui est Tandana.

Teresa Marrinan

J’ai aimé chaque minute (de mon voyage bénévole de jardinage).

Tandana et Anna (Taft) sont inséparable. “Anita” est Tandana pour les membres des communautés desservies. Et Tandana est de plus en plus un personnel au service de la communauté : Diego, Aaron, Shannon, Ellen, Hope et Jasmin. Tandana c’est les habitants originaires de la région : Matias, Claudia, Margarita, Susanita, Maria Cortez, Fabian et Rene.

Pour cette semaine, il y a eu un précieux suspension du temps qui a arrêté la terre de sa course rapide vers son voyage sans fin autour du soleil.

Tandana c’est nous, un groupe mal équipé de gringos relativement désemparés avec des pelles, des plantes et des engrais qui ont été formés sur à peu près tout ; du jardinage à la construction de terrace, à l’irrigation, à la diplomatie et à la determination, par Matias, le guru local des plantes de 32 ou 99 ans ou un âge inconnu et un armé de citoyens déterminés de Padre Chupa.

Matias

Tandana est probablement né il y a une dizaine d’années de l’union dont Anna jouissait dans sa famille. Effectivement, pour moi, le lien qu’elle tisse avec Hope (sa mère) n’est rien de moins qu’une source d’inspiration et constitue un élément fondamental de ces présents que Tandana me laisse. Comme des parents, les cadeaux les plus précieux que nous pouvons offrir aux enfants sont la confiance en leurs propres capacités de réaliser leurs rêves, ajouté à cela le courage nécessaire pour les concrétiser et l’amour de les porter à bon port à travers les défis les plus difficiles et les doutes les plus profonds. De cette vision, Tandana est la concrétisation des rêves de deux merveilleuse femmes, Hope et Anna Taft.

Notre semaine à Padre Chupa était la parfaite illustration de l’universalité du désir parental d’offrir à nos enfants une meilleure vie que la nôtre. Les projets de jardins que nous avons contribué à concrétiser dans leur école représentent une modeste contribution aux rêves de ces personnes pour leurs enfants, mais travailler main dans la main avec trois générations de cette communauté pour exprimer un élément concret de leur espoir pour leurs enfants était vraiment un cadeau incroyable et durable pour nous.

Notre expérience avec Tandana est arrivée à un moment de l’histoire ou dans notre pays “l’Unité”, le principe fondamental de Tandana, n’avait peut-être jamais été plus insaisissable. C’est pourquoi la mission de Tandana, qui est d’apporter l’unité et aussi de donner et de recevoir à la fois dans une communauté, n’a jamais été aussi pertinente et que les avantages pour nous ne seront jamais plus clairs.

L’été dernier, j’ai parcouru le Camino de Santiago de Saria à Santiago en Espagne. Ils disent que vous n’allez jamais réellement quitter le Camino et qu’une fois vous parcourez Le Camino, vous y etes pour toujours un voyaeur. C’est ainsi que je vois notre futur avec Tandana dans la même optique. Aujourd’hui, nous allons tous monter dans des avions et nous diriger vers n’importe quelle maison pour chacun de nous. Mais maintenant, où que nous soyons, Tandana sera pour toujours notre maison. La graine qu’elle a planté à travers la semaine du jardinage est une part de nous tous, nous mettant au défi de porter le rêve d’unité qu’est Tandana dans nos coeurs et partout où nous allons.

Pour tous ceux qui nous ont guidés, sachez que ce que vous faites est important et que nous en sommes toujours reconnaissants. Vous êtes avant tout des enseignants et vous ne connaîtrez peut-être jamais complètement l’impact et la marque indélébile que vous avez laissés sur chacun de nous.

Merci Shannon d’être notre boussole, notre filet de sécurité et la colle qui a tout mainttenu ensemble. Vous êtes clairement une pièce indispensable de l’esprit Tandana; que vous soyez ici en personne ou que l’héritage de votre intelligence vienne des autres. Et Aaron, merci de nous avoir fait rire et de nous avoir parlé des oiseaux, de la terre et des habitants des zones rurales de l’Équateur, d’avoir chanté des chansons stupides et de nous avoir divertis dans le bus et d’avoir généralement travaillé d’arrache-pied. Nous sommes impatients de vivre dans un monde un peu meilleur, puisque toi et Adriana y amenez Manuel afin de faire avancer toute votre sagesse et votre bienveillance. Et merci Ellen de nous nourrir et de nous avoir parlé des montagnes qui nous entourent et d’être un incroyable exemple d’humilité, de douceur et d’unité avec la population locale. John, merci d’être la force silencieuse et le vrai vent sous les ailes de Tandana. Je ne pourrai peut-être jamais vous imaginer sans une pelle, une brouette ou une houe. Merci à Diego d’être le visage de Tandana Equateur sur le terrain. Merci pour tout ce que tu as fait directement avec nous et dans les coulisses pour que la semaine se passe bien. La profondeur de vos relations locales est sincère et inestimable. Vous nous quittez tous mieux que vous ne nous avez trouvés : plus humbles, plus patients et plus respectueux de l’esprit universel qui nous lie tous.

Par: Teresa Marrinan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s