Dreams become possible through education

Gladys (derecha) después de graduarse con otros estudiantes

My name is Gladys Estefania Torres Imba. I am 20 years old and I live with my parents and my three brothers, 3 kilometers from the city of Otavalo, in the community of Panecillo. I am the only daughter in my family . My father is a bricklayer and my mother is a housewife. She did not have the opportunity to go to school, and my father only went to school until third grade, which is why he works in that profession. However, they have worked hard so that my brothers and I can receive an education. All my brothers are studying at school. One of my brothers receives a scholarship from the Tandana Foundation, just like me. Being the only daughter, I am the first in the family that is going forward with university studies.


English
Français

Los sueños se hacen posibles a través de la educación

Gladys (segunda desde la izquierda) con otros estudiantes

Mi nombre es Gladys Estefania Torres Imba, tengo 20 años y vivo con mis padres y mis tres hermanos a 3 kilometros de la ciudad de Otavalo,en la comunidad de Panecillo. Yo soy la única hija de la familia. Mi padre es albañil y mi madre es ama de casa. Ella no ha tenido la oportunidad de estudiar y mi padre solo ha podido estudiar hasta el tercer grado lo que le permite trabajar en esa profesión. Sin embargo, han esforzado para que mis hermanos y yo podamos recibir una educación. Todos mis hermanos están estudiando en el colegio o la escuela; un hermano recibe la beca de la Fundación Tandana igual que yo. Por ser la primera hija, soy la primera de la familia que está abriendo el camino de seguir adelante en los estudios universitarios.

Estudio en la Universidad Técnica del Norte en la ciudad de Ibarra, aspirando obtener el título de Ingeniera en Hotelería y Turismo. En el pasado, mis padres estaban muy preocupados: ya que tenían decidido hacer estudiar a mis hermanos, el dinero no era suficiente para cubrir mis gastos de la universidad. Gracias a que conocimos a la Fundación Tandana, yo pude aplicar para una beca de la universidad y continuar mis estudios.

Mi deseo es llegar a ser la mejor alumna y tener buenas notas. Todo lo que aprendo, quiero compartir y dar el ejemplo a los demás para poder ser alguien en la vida, ayudar a todos en vez de tener el conocimiento solo para mí. Deseo utilizar mis conocimientos para enriquecer en todos los ámbitos tanto en las cosas y personas.

Además, quiero saber aprovechar a lo máximo todas las ayudas brindadas por la fundación y mis padres. Mi sueño es ser empresaria, tener emprendimiento y colaborar con la comunidad. Quiero crear un hotel, hostería o agencia de viaje, y así ayudar económicamente a mi familia y a la vez brindar fuentes de trabajo. Planifico ejercer mi carrera empezando a trabajar en agencias de viajes, para adquirir más conocimientos y experiencia. De esta manera, voy a aprender más idiomas y conocer a la naturaleza, viajando a muchos lugares para seguir aprendiendo y haciendo amistades con los extranjeros que nos visitarán algún día en mi hotel de turismo.

Gracias a la fundación Tandana, por creer que puedo cumplir con mis sueños, y por apoyarme con la ayuda económica que necesito para hacerlo.

Gladys habla sobre sus sueños de realizar educación en una universidad en el siguiente video.

English

Dreams become possible through education

Gladys (right) in a traditional Ecuadorian dress

My name is Gladys Estefania Torres Imba. I am 20 years old and I live with my parents and my three brothers, 3 kilometers from the city of Otavalo, in the community of Panecillo. I am the only daughter in my family. My father is a bricklayer and my mother is a housewife. She did not have the opportunity to go to school, and my father only went to school until third grade, which is why he works in that profession. However, they have worked hard so that my brothers and I can receive an education. All my brothers are studying at school. One of my brothers receives a scholarship from the Tandana Foundation, just like me. Being the only daughter, I am the first in the family that is going forward with university studies.

I study at the Técnica del Norte University in the city of Ibarra, hoping to obtain a Bachelor’s Degree in hospitality and tourism. In the past, my parents were very worried: since they had decided to have my brothers pursue their studies, there was not enough money to cover my expenses at university. Thanks to our connection with the Tandana Foundation, I was able to apply for a scholarship from the university and continue my studies.

My desire is to become the best student and have good grades. I want to share everything I learn and set an example for others in order to be someone in life. I want to use my knowledge to enrich all the areas of my life.

In addition, I want to make the most of all the help provided to me by the foundation and my parents. My dream is to be an entrepreneur and to collaborate with the community. I want to build a hotel, inn, or travel agency, and thus help my family financially and at the same time provide jobs in the community. I plan to pursue my career by working in travel agencies, to acquire more knowledge and experience. By working in travel agencies, I will learn more languages ​​and get to know nature, traveling to many places to continue learning and making friends with foreigners who will visit us some day in my tourist hotel.

Thanks to The Tandana Foundation, for believing that I can fulfill my dreams, and for supporting me financially with the help I need to do it.

Gladys leads the Tandana Foundation dance troupe in the parade opening the Quichinche festival in the video below.

Français

Les rêves deviennent possibles grâce à l’éducation

Gladys (quatrième à partir de la gauche) avec d’autres étudiants

Je m’appelle Gladys Estefania Torres Imba. J’ai 20 ans et je vis avec mes parents et mes trois frères, à 3 kilomètres de la ville d’Otavalo, dans la communauté de Panecillo. Je suis l’aînée et la seule fille dans ma famille. Mon père est maçon et ma mère femme au foyer. Elle n’a pas eu la chance d’aller à l’école, et mon père n’y est allé que jusqu’en CE2, raison pour laquelle il occupe cette profession. Cependant, ils ont travaillé dur pour que mes frères et moi pussions bénéficier d’une éducation. Tous mes frères vont à l’école. Un de mes frères reçoit une bourse de Fondation Tandana, tout comme moi. Comme je suis l’aînée, je suis la première de ma famille à me lancer dans des études à l’université.

J’étudie à l’Université Técnica del Norte dans la ville d’Ibarra et j’espère obtenir une licence en hôtellerie et tourisme. Par le passé, mes parents avaient des sujets d’inquiétude car ils avaient décidé d’envoyer mes frères à l’école et il n’y avait pas assez d’argent pour mes frais d’études à l‘université. Grâce à notre relation avec la fondation Tandana, j’ai été en mesure de demander une bourse pour l’université et ainsi continuer mes études.

Je souhaite devenir une excellente étudiante et obtenir de bonnes notes. Je veux partager tout ce que j’apprends et montrer l’exemple aux autres pour devenir quelqu’un dans la vie. Je veux utiliser mes connaissances pour enrichir toutes les parties de ma vie.

En plus, je veux tirer le maximum de l’aide que me fournissent la fondation et mes parents. Mon rêve est de devenir une entrepreneuse et de travailler avec la communauté. Je veux construire un hôtel, une auberge ou une agence de voyage, et ainsi aider ma famille financièrement et en même temps créer des emplois pour la communauté. J’envisage de poursuivre ma carrière en travaillant dans des agences de voyage pour acquérir plus de connaissances et d’expérience. En travaillant dans les agences de voyage, j’apprendrai d’autres langues et pourrai me familiariser avec la nature, en voyageant dans pleins d’endroits pour continuer d’apprendre et me faire des amis à l’étranger qui ensuite nous rendront visite un jour dans mon hôtel de tourisme.

Je remercie la fondation Tandana de croire que je peux aller au bout de mes rêves et de m’aider financièrement pour que j’y parvienne.

Gladys dirige la troupe de danse de la Fondation Tandana dans le défilé ouvrant le festival Quichinche dans la vidéo ci-dessous.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s