Meet Trinidad: A Scholarship Student Who Knows Knowledge Can Break the Chains of Slavery

Hace 6 años empezó realmente la mejor parte de mi vida, una mañana tuve que empacar, para comenzar un nuevo viaje mi maleta repleta de tristeza, de angustia, de miedo, de sueños y la esperanza de mis padres; dos maestros que con su humilde sueldo sacaban a sus 4 hijos adelante, paso el tiempo y jamás olvide la promesa de regresar convertida en una gran mujer.

Nadie se imaginaba lo duro que era llegar del campo a una enorme ciudad sola donde todo es diferente, las costumbres, las calles, los edificios, realmente cada mañana y cada día para mí fue un reto.

Tuve la bendición de encontrar en el camino personas maravillosas que abrieron las puertas de su hogar para hacerme sentir como en casa, un grupo de hermanas religiosas que brindan ayuda y alimentación a 100 jóvenes de provincia, como olvidar que todas las noches rezábamos junto a ellas para tener “éxito” en la vida.

Y así paso el tiempo había de todo!! Días realmente duros, turnos donde apenas dormía 10 min que me hacían dudar si esto era para mí, 24, hasta 48 horas despierto. Siempre me hacia la misma pregunta ¿cualquier persona sirve como médico? Podré yo lograrlo?

Pero las metas no son imposibles para un soñador, aprendí que ser médico no es un trabajo más, sino que realmente es una forma de vida.

Hace 5 días obtuve mi título de médico general realmente es tocar la felicidad con las manos. Cada mañana me recuerdo lo importante de no perder la magia en las cosas que hacemos, el amor por lo que haces realmente puede mover montañas, ahora puedo dar respuesta a mis preguntas cualquiera puede ser médico pero un buen médico nace con el don de servir en su sangre.

Hoy quiero agradecer a la Fundación TANDANA por hacer que jóvenes como yo nos despertemos en la mañana con más energía y con el deber de llegar a nuestra meta, que gracias a ustedes los sueños se pueden cumplir, que gracias a ustedes rompemos barreras, que gracias a ustedes un niño del campo nunca será menos.

Cuando se nace pobre, estudiar es el mayor acto de rebeldía contra el sistema. El saber rompe las cadenas de la esclavitud.

Con cariño y gratitud,

Berenisse Trinidad Flores

 

Six years ago the best part of my life started. One morning I had to pack to begin a new journey. My suitcase was full of sadness, anxiety, fear, dreams, and my parents’ hopes, two teachers who brought up 4 children on their modest salary. Time passed, but I never forgot the promise I made of returning home as a great woman.

Nobody could imagine how hard it was to move alone from the countryside to a huge city where everything is different: the customs, streets, buildings… Each morning and day was a challenge for me.

I was lucky to meet on my journey wonderful people who opened the doors of their homes and made me feel at home. A group of nuns offered their help and food to 100 young people from the countryside. I cannot forget how we all prayed together to be successful in life.

There were really tough days, shifts when I could hardly sleep for 10 minutes. This made me wonder whether I was cut out for this job. I was awake for 24 hours and sometimes even for 48 hours. I always asked myself: can anybody be a doctor? Will I be able to become one?

However, it is not impossible for a dreamer to achieve their goals. I learned that being a doctor is not just a job but a way of life.

Five days ago I received my General Practitioner degree, and it felt really good. Every morning I remember how important it is not to lose the love of the things we do, the love for what you do can really move mountains. Now I can answer my own question. Anybody can become a doctor, but a good doctor is born with the gift of serving in their blood.

Today I want to thank The Tandana Foundation for making young people like myself wake up in the morning with more energy and with the dream of reaching our goal. Thanks to you, dreams can come true. We can break barriers and a child from the countryside will never be less than anyone else.

When you are born poor, to study is the greatest rebellious act against the system. Knowledge can break the chains of slavery.

With my affection and gratitude

Berenisse Trinidad Flores 

                                                                           

Il y a six ans, la meilleure étape de ma vie a commencé. Un matin, j’ai dû tout emballer pour commencer un nouveau voyage. Ma valise était pleine de tristesse, d’angoisse, de peur, de rêves et des espoirs de mes parents, deux enseignants qui ont élevé quatre enfants avec leur modeste salaire. Le temps est passé, mais je n’ai jamais oublié la promesse que j’avais faite de rentrer chez moi en tant que grande femme.

Personne ne pouvait imaginer combien il me fût difficile de me déplacer seule, de la campagne vers une immense ville où tout était différent : les coutumes, les rues, les bâtiments … Chaque matin et chaque jour étaient un défi pour moi.

J’ai eu la chance de rencontrer, au cours de mon voyage, des gens merveilleux qui m’ont ouvert les portes de leurs maisons et m’ont fait sentir chez moi. Un groupe de religieuses avaient offert aide et nourriture à 100 jeunes venant de la campagne. Je ne peux oublier la manière dont nous avons prié, tous ensemble, pour pouvoir réussir dans la vie.

Il y eut des jours vraiment difficiles, des quarts de travail où je pouvais à peine dormir dix minutes. Cela m’a fait me demander si j’étais faite pour ce travail. Je restais éveillée pendant 24 heures et parfois même pendant 48 heures. Je me demandais tout le temps : quelqu’un peut-il vraiment être médecin ? Pourrais-je en devenir un?

Cependant, il n’est pas impossible pour un rêveur d’atteindre ses objectifs. J’ai appris que le fait d’être médecin n’est pas seulement un métier, mais un mode de vie.

Il y a cinq jours, j’ai reçu mon diplôme en médecine générale, et je me suis sentie vraiment bien. Chaque matin, je me rappelle l’importance de ne pas perdre l’amour de ce que nous faisons ; cet amour peut vraiment déplacer des montagnes. Désormais, je peux répondre à ma propre question. Tout le monde peut devenir médecin, mais un bon médecin naît en ayant, dans son sang, le don de servir.

Aujourd’hui, je tiens à remercier la Fondation Tandana de rendre possible que des jeunes comme moi se réveillent le matin avec plus d’énergie et avec le rêve d’atteindre leur objectif. Grâce à vous, les rêves peuvent se réaliser. Nous pouvons rompre les barrières et un enfant de la campagne ne sera jamais moins qu’un autre.

Lorsque on naît pauvre, étudier est le plus grand acte de rébellion contre le système. Les connaissances peuvent briser les chaînes de l’esclavage.

Avec mon affection et ma gratitude

Berenisse Trinidad Flores

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s