Meet Carmen, A Tandana Scholarship Student Who Found Her Vocation

Hola mi nombre es Carmen Andrea Perugachi. Bueno, aquí en Ecuador hace mucho frio.

Este año ingrese nuevamente a mis clases y es un nuevo comienzo pues este nivel que voy es más complicado ya que hay nuevas cosas que aprender.

Pero cada día que voy avanzando. Es una felicidad enorme porque voy aprendiendo más en mis estudios.  Agradezco a la “Fundación Tandana” porque gracias a esta fundación puedo seguir con mi carrera que deseo.

En el nivel que me encuentro es diferente ya que tengo diferentes compañeros y tengo que adaptarme a diferentes persona, bueno además en un mes ya voy a realizar mis pasantías en una clínica que se llama “Santa María” pues estoy nerviosa y a la ves feliz porque trataré y ayudaré a personas.  Eso es mi vocación. Esta Clínica no queda muy lejos de donde yo vivo ahora por mis estudios que es en la Cuidad de Quito.

Esta es la clínica que me asignaron asistir.

Cuando fui a esa clínica habían muchas personas que no conocía y en aquel lugar nos dieron la bienvenida, estábamos asignados nueve estudiantes.  Ahí la coordinadora del área de enfermería organizó las horas y días que debemos ir. Estaba asustada, nerviosa y a la ves feliz porque soñaba ya estar en mis pasantías y ayudar a otras personas, después que todos se presentaron y nos conocieron empezaron nuestras labores.

También conocimos al dueño de la clínica es una persona muy seria, pero es un buen médico.

Entonces los primeros días me resultó difícil pero según como continuaron los días fui acostumbrándome a todo. Luego ya conocía casi todas las áreas.

A la clínica asistimos con una compañera. El horario que yo tenia fue de 8:00am a 8:00pm con un día de descanso nada más.El primer día nos designaron a medición de signos vitales. Fue una experiencia única y muy alegre ya que me sentí muy satisfecha y comprendi que así seas de diferente cultura y etnia no es ningún impedimento a nada cuando uno lo desea, y yo  puede llegar a lograr con dedicación y esfuerzo.

Los días fueron transcurriendo y cada día he tenido diferentes cosas que hacer y experimentar nuevas ideas y captar nuevos conocimientos ya que las personas de ahí están prestas a enseñarte lo que no sabes para ayudar a más gente.

Aquí estoy realizando material blanco. Eso se realiza para quirófano y pisos, eso aprendí.

En la clínica hay personas que nosotros debemos dar cuidados para que ellos mejoren. Son experiencias únicas en este lugar.

Ella es mi compañera que pasamos de turno.

Estamos en el área de esterilización, pues el paquete que tengo es un equipo abdominal para utilizar en cirugías.

Ahí podemos ver que realizamos tendido de camas y retirar los equipos. Esto se realiza cuando un paciente se va y hay que limpiarlo. Todo esto y más he aprendido en este bonito lugar y también a tratar bien a las personas ahora estoy más segura que esta es mi vocación y agradezco mucho a TANDANA por la gran ayuda que me brindan, y que me están apoyando para conseguir mi sueño.

Espero sigan ayudando a otras personas así como también nos ayudan a nosotros.

GRACIAS.

CARMEN ANDREA PERUGACHI

 

Hello, my name is Carmen Andrea Perugachi. Here in Ecuador it is very cold.

This year I started my classes again. This new level is more complicated because there are new things to learn. But every day that I move forward makes me very happy because I’m learning more in my studies. I thank The Tandana Foundation because thanks to this foundation I can continue with my career that I have chosen.

This year in my new level I have new friends and I have to adapt to new people. Also, last month I did my internship in a clinic called “Santa María”. I was nervous but also happy because I could treat and help people, which is my vocation. The clinic is not far away from where I live in Quito, because for my studies I’m still living in Quito.

This is the clinic where I did my internship.

When I went to this clinic there were a lot of people that I didn’t know, but we were welcomed. There were nine students assigned to the same clinic, and the nursing area Coordinator organized the hours and days that we had to go to the clinic. I was scared, nervous but also happy because I dreamed of doing my internship and helping other people. After everyone introduced themselves, our work started.

Also we met the owner of the clinic. He is a serious person, but he is a good doctor.So the first days were difficult, but with each passing day I was more confident and then I knew all the areas. I worked with one of my classmates on the same shift. We started at 8:00 am and worked until 8:00 pm. We only get one day to rest, no more.

The first day we were assigned to vitals, that was a unique experience. I was very happy because I understood that even though people are from different cultures or ethnic backgrounds those aren’t impediments. When I wish for something, I can achieve it with dedication and effort.

The days went by and every day I have had different things to do, new ideas to experiment with, and new knowledge to capture. People there were ready to teach what we don’t know in order to help more people.

Here in this photo I’m folding white material that we use in the operating room and other areas. This is something I learned to do.

In this clinic there were some people who we had to take care of. These were unique experiences in this place.She is my classmate. We had same the same shift.

This is the sterilization area. The package that I have is abdominal equipment that we use in surgeries.

Here you can see that we also make the beds and put away the equipment that we used. When a patient leaves the clinic, we have to clean everything. I’ve learned so many things in this place, including how to be gentle with people.

Now I know for sure that this is my vocation, so I thank Tandana a lot for the huge help that you have given me. You are helping me accomplish my dreams. I hope that you continue helping other students like you help us.

Thanks

CARMEN ANDREA PERUGACHI

 

Bonjour, je m’appelle Carmen Andrea Perugachi. Ici, en Équateur, il fait très froid.

J’ai déjà commencé mes cours cette année. Ce nouveau niveau est encore plus compliqué parce qu’il y a de nouvelles choses à apprendre. Je suis très heureux chaque fois que je fais des progrès parce que j’acquiers plus de connaissance dans la matière que j’étudie. Je remercie la Fondation Tandana. C’est grâce à cette fondation que je peux continuer la carrière professionnel que j’ai choisi.

Cette année, dans mon nouveau niveau j’ai de nouveaux amis et je dois m’adapter aux nouvelles personnes. Le mois dernier, j’ai fait aussi mon stage dans une clinique appelée « Santa María ». J’étais nerveux, mais aussi heureux parce que je pouvais soigner et aider les gens, qui est ma vocation. La clinique n’est pas loin d’où j’habite à Quito. À cause de mes études, j’habite encore à Quito.

C’est la clinique où j’ai fait mon stage.

Nous avons également rencontré le propriétaire de la clinique. Il est une personne sérieuse, mais il est un bon médecin.

Donc, les premiers jours étaient difficiles, mais chaque jour-là j’étais plus confiant et j’ai appris à connaître tous les domaines. J’ai travaillé avec un de mes J’ai travaillé avec un de mes collègues de classe au même roulement. Nous avons commencé à 8h 00 et travaillé jusqu’à 20h 00. Nous avons seulement une journée de repos.

Le premier, nous avons été affectés au département des signes vitaux.C’était une expérience unique. J’étais très heureux parce que j’ai compris qu’il n’ya pas d’obstacles même si les gens sont issus de différentes cultures ou origines ethniques. Quand je veux réaliser quelque chose, je le fais avec détermination et d’efforts.

Les jours passèrent et chaque jour j’avais des différentes choses à faire, nouvelles idées à expérimenter et de nouvelles connaissances à acquérir. Les gens ici sont prêts à enseigner ce que nous ne savons pas afin d’aider plus de gens.

Ici sur cette photo, je plie des matières blanches que nous utilisons dans la salle d’opération et dans autres départements. C’est quelque chose que j’ai appris à faire.

Il y a des personnes dans cette clinique qui ont besoin que l’on prenne soin d’eux.  Ce sont des expériences uniques à cet endroit.

Elle est ma collègue de classe. Nous travaillions dans le meme horaire.C’est le département de stérilisation. Le paquet que j’ai est matériel abdominal que nous utilisons dans les cabinets médicaux.

Ici vous pouvez voir que nous tendons aussi les lits et rangeons le matériel que nous utilisons. Quand un patient quitte la clinique, nous devons tout nettoyer. J’ai appris beaucoup de choses dans cet endroit, y compris comment être gentil avec les gens.

Maintenant, je sais que c’est ma vocation, je remercie Tandana beaucoup pour l’aide énorme que vous m’avez donné. Vous m’aidez à réaliser mes rêves. J’espère que vous continuez à aider les autres étudiants comme vous nous avez aidés ainsi.

Merci 

CARMEN ANDREA PERUGACHI

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s